مولّد الأسماء الإيطالية

معظمها يأتي من اسم أب أو مكان أو مهنة أو لقب. Greco كان يعني يونانيًا، وBruno كان يصف الشعر البني أو البشرة السمراء. أما Esposito، من كلمة تعني المعرَّض، فكان يُعطى للأطفال المتروكين، خاصة حول نابولي.

Rossi يُستشهد به عموماً باعتباره الاسم الأخير الأكثر شيوعاً في إيطاليا. يأتي من rosso، الذي يعني أحمر، ويشير على الأرجح إلى الشعر الأحمر أو البشرة المحمرة. Russo، الشكل الجنوبي من نفس الفكرة، شائع جداً أيضاً، جنباً إلى جنب مع Ferrari و Esposito و Bianchi. لأن هذه الأسماء منتشرة على نطاق واسع، فإنها تعمل بشكل جيد عندما تريد لشخصيتك أن تبدو عادية بدلاً من أن تكون مميزة.

في العديد من العائلات الإيطالية، خاصة في الجنوب، تم تسمية الأطفال تقليدياً على اسم أجدادهم. كان النمط الشائع يسمي الابن الأول على اسم جد الأب والابنة الأولى على اسم جدة الأب، مع تسمية الابن والابنة الثاني على اسم أجداد الأم. هذا هو السبب في تكرار نفس الأسماء الأولى بين الأقارب في العائلات الكبيرة. لم تعد العديد من العائلات تتبعها بصرامة، لكنها لا تزال تفصيلاً مفيداً لأشجار العائلة والروايات التاريخية.

لا. بموجب القانون الإيطالي، تحتفظ المرأة المتزوجة باسمها الخاص، على الرغم من أنها قد تضيف اسم زوجها بعد اسمها. تلقى الأطفال تقليدياً لقب الأب فقط، لكن حكم صادر عن محكمة دستورية إيطالية في عام 2022 أنهى الإسناد التلقائي للقب الأب وحده. يتلقى الأطفال الآن ألقاب كلا الوالدين إلا إذا وافق الوالدان على واحد فقط. ضع هذا في الاعتبار عندما تبني عائلة إيطالية لقصة.

هذه البادئات تعني من أو بواسطة. Di و De غالباً ما تمثل نسباً، لذا Di Stefano كانت تعني ابن Stefano في الأصل و De Luca تعني ابن Luca. Della و Del يمكن أن تشير إلى مكان أو عائلة، كما في Della Rovere. Lo و La، كما في Lo Bianco أو La Rosa، أدوات تعني ال، وشائعة بشكل خاص في الألقاب الصقلية. في إيطاليا تُكتب البادئة كجزء من اللقب، عادة كلمة منفصلة مكتوبة برأس حرف كبير.

نعم. إلى جانب القاعدة الخاصة باسم الأب أو الأخ الحي، يرفض موظف السجل اسم عائلة يُستخدم كاسم أول، والاسم السخيف أو المخجل. لطفل حقيقي في إيطاليا، تحقق من القواعد الحالية لدى مكتب السجل المدني في بلديتك.