Japanse meisjesnamen: 120 namen met kanji

Een Japanse naam is een klank en een schrijfwijze. Ouders kiezen eerst de klank, dan de kanji waarmee die geschreven wordt, en de kanji geven de naam zijn betekenis. Sakura geschreven als 桜 is kersenbloesem, Hina als 陽菜 combineert zon en groente, Yui als 結衣 combineert band en kleed. Dezelfde klank kan tientallen schrijfwijzen hebben, dus elke naam hieronder toont één gangbare schrijfwijze, niet de enige. Oudere namen eindigen vaak op -ko, 子, kind: Keiko, Yoko en Michiko waren in de 20e eeuw overal. Meisjes die nu geboren worden, krijgen vaker namen van twee lettergrepen met heldere of natuurlijke kanji zoals 陽 zon, 花 bloem, 結 band en 葵 stokroos. In Japan komt de familienaam eerst, dus Sato Hina is Hina uit de familie Sato.

Zo gebruik je deze lijst: tik op een naam om hem te kopiëren en kijk naar de kanji voordat je kiest, want de betekenis zit in de tekens. Voor een personage: laat de naam bij de tijd passen. Een -ko-naam past bij een oma of een verhaal van vóór 1980, een naam als Himari of Tsumugi bij een meisje van nu. Past er geen, beschrijf het meisje en het gevoel dat je zoekt in de zoekbalk, en de generator stelt nieuwe namen voor.