Koreaanse naamgenerator

Authentieke Koreaanse namen voor personages, baby's, K-drama-fanfictie en taalleerders. Elke naam komt met de familienaam voorop, een geromaniseerde spelling en de betekenis.

1 credit per zoekopdracht

Probeer een idee:

Meer dan 90 ideeën voor Koreaanse namen

  • Seo-yeon
  • Ji-woo
  • Ha-yoon
  • Seo-ah
  • Ji-an

5 van 16 ·

Koreaanse namen, opgebouwd zoals Koreanen dat doen

Een Koreaanse naam telt meestal drie lettergrepen: een familienaam van één lettergreep gevolgd door een voornaam van twee, met de familienaam eerst. Kim Min-jun is meneer Kim, niet meneer Min-jun. Ongeveer de helft van alle Koreanen deelt slechts drie familienamen, Kim, Lee en Park. De voornaam doet dus het meeste werk om mensen uit elkaar te houden, en ouders kiezen hem net zozeer om de betekenis als om de klank.

Vertel de generator voor wie de naam is: een rechercheur in een thriller in Seoul, een meisje wier naam helder moet betekenen, een geleerde in een drama uit de Joseon-tijd, een trainee in een idolgroep. Je krijgt volledige namen in de juiste volgorde met de betekenis van elke lettergreep, zodat je niet hoeft te raden of een naam klinkt als een echt mens of als een noedelmerk.

  • Betekenis in elke lettergreep

    De meeste voornamen bestaan uit twee Sino-Koreaanse lettergrepen met elk een eigen betekenis: Ji voor wijsheid, Min voor schrander, Seo voor voorspoed. Bij de suggesties staat de betekenis uitgeschreven.

  • Familienaam eerst

    De resultaten volgen de Koreaanse volgorde en combineren voornamen met echte familienamen als Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang en Yoon, met minder gangbare ertussen zodat een cast niet uit louter Kims bestaat.

  • Passend bij de generatie

    Namen raken in en uit de mode. Young-ja en Sun-ja horen bij grootmoeders, Ji-hye en Min-su bij mensen die rond 1980 geboren zijn, Seo-yeon en Do-yun bij de kinderen van nu. Vraag om de generatie die je nodig hebt.

5 tips voor het kiezen van een Koreaanse naam

  1. Zet de familienaam voorop

    In het Koreaans komt de familienaam vóór de voornaam, en de voornaam wordt niet gesplitst in een eerste en tweede naam. Park Seo-jun heeft de familienaam Park en de voornaam Seo-jun. Slechts één van de twee lettergrepen gebruiken oogt als een fout.

  2. Stem de naam af op het geboortejaar

    Een twintigjarige die Mal-soon heet zou even vreemd zijn als een Nederlandse studente die Geertruida heet. Kijk voor iemand die na 2010 geboren is naar namen als Seo-yeon, Ha-yoon, Ji-woo, Do-yun, Si-woo en Ha-jun. Voor een personage uit de jaren vijftig passen namen op -ja, -sook en -ho beter.

  3. Kies de betekenis bewust

    Dezelfde klank kan met verschillende hanja geschreven worden en iets anders betekenen, dus families bepalen bij de aangifte wat een naam betekent. Kies eerst de betekenis, zoals helder, stralend of standvastig, en zoek dan de lettergrepen die haar dragen.

  4. Overweeg een puur Koreaanse naam

    Niet elke naam gebruikt hanja. Oorspronkelijk Koreaanse woorden leveren geliefde namen op: Haneul betekent hemel, Bom lente, Seul-gi wijsheid, Areum schoonheid en Na-rae vleugels. Ze klinken modern en je hoeft geen karakters op te zoeken.

  5. Houd de romanisatie consequent

    Dezelfde familienaam komt voor als Lee, Yi en Rhee, en Park wordt ook als Bak geschreven. Kies één spelling per personage en houd die aan. De officiële Herziene Romanisatie is de veiligste keuze, met een koppelteken tussen de twee lettergrepen van de voornaam.

Wil je namen op maat voor jouw idee? Beschrijf wat je een naam wilt geven en Nomi vindt namen die passen.

Veelgestelde vragen

De meeste Koreaanse namen hebben drie lettergrepen. De eerste is de familienaam, in de meeste gezinnen geërfd van de vader, en de volgende twee vormen de voornaam. Een tweede voornaam bestaat niet. In het Koreaans wordt de volledige naam zonder spaties geschreven, en in het Latijnse schrift meestal als Kim Min-jun of Kim Minjun.

Familienamen waren ooit voorbehouden aan het koningshuis en de adel. Toen gewone mensen een familienaam aannamen, vooral vanaf de late Joseon-periode, kozen velen de naam van een voorname clan. Tegenwoordig heet ongeveer één op de vijf Zuid-Koreanen Kim, en Kim, Lee en Park samen beslaan bijna de helft van de bevolking. Families met dezelfde naam worden verder onderscheiden naar clanoorsprong, zoals de Kims van Gimhae of de Kims van Gyeongju.

De laatste jaren behoorden bij meisjes Seo-yeon, Seo-ah, Ha-yoon, Ji-woo en Ji-an tot de vaakst geregistreerde namen, en bij jongens Min-jun, Seo-jun, Do-yun, Si-woo en Ha-jun. Zachte klanken en lettergrepen als Seo, Ha, Ji en Yun bepalen de huidige lijsten.

Ja. De meeste voornamen worden geschreven met twee hanja, Chinese karakters die in het Koreaans gebruikt worden, en elk karakter heeft een door de familie gekozen betekenis. Ji-hye combineert wijsheid en gratie; Min-jun wordt vaak geschreven met de karakters voor schrander en getalenteerd. Omdat één klank bij meerdere karakters kan horen, kunnen twee mensen met dezelfde uitgesproken naam namen hebben die iets anders betekenen.

Nee. Koreaanse vrouwen houden na het huwelijk hun eigen familienaam, en kinderen krijgen doorgaans die van de vader. Een dramapersonage dat mevrouw Kim heet en wier man meneer Park is, volgt het gewone gebruik.

Ja, voor allebei. Het zijn echte Koreaanse voor- en familienamen, geen verzonnen namen. Check voor een baby de betekenis en de hanja bij een Koreaanssprekend familielid of in een naslagwerk voordat je de naam laat registreren. Stem in fictie de naam af op het geboortedecennium van het personage, zodat hij voor Koreaanse lezers natuurlijk overkomt.

Meer naamgeneratoren

Bekijk alle 171 generatoren →