Chinese naamgenerator

Chinese naamen met hanzi, pinyin en echte betekenissen, voor romans, spellen, C-drama fan fiction en taalstudenten. Beschrijf de persoon en krijg naamen die natuurlijk klinken voor een moedertaalspreker.

1 credit per zoekopdracht

Probeer een idee:

90+ Chinese naamideeën

  • Wang Hao (王浩, uitgestrekt)
  • Zhang Wei (张伟, geweldig)
  • Li Ming (李明, helder)
  • Liu Yang (刘洋, oceaan)
  • Chen Jie (陈杰, uitzonderlijk)

5 van 15 ·

Chinese namen gebouwd uit echte karakters

Een Chinese naam is een achternaam gevolgd door een voornaam, en de betekenis zit in de karakters. De meeste achternamen zijn één karakter: Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘), Chen (陈). De voornaam is één of twee karakters, gekozen voor wat ze samen zeggen, dus Li Wei (李伟, groot) en Lin Haoran (林浩然, uitgestrekt en rechtschapen) bevatten een wens van de ouders. Deze generator is gemaakt voor schrijvers, game designers, wuxia- en xianxia-lezers, C-drama-fans en leerlingen die hun eigen Chinese naam willen.

Vertel het wie de persoon is: een kantoorbediende uit Shanghai geboren in de jaren 90, een geleerde uit de Song-dynastie die een erediensnaam nodig heeft, een speerslag-wielende discipel van een bergtak, een student die Mandarijn begint en een naam wil die dicht bij zijn eigen ligt. Je krijgt hanzi, pinyin met en zonder toonmarkering, en een korte opmerking over wat elk karakter betekent. Controleer elke naam die je voor jezelf van plan bent te gebruiken bij een moedertaalspreker voordat je hem op een visitekaartje afdrukt.

  • Hanzi, pinyin en betekenis

    Elke naam komt als karakters, pinyin en een duidelijke Engelse verklaring: Zhang Min (张敏, snel-wijs), Wang Fang (王芳, geurig). Toonmarkering pinyin zoals Wáng Fāng is daar wanneer je het goed moet zeggen.

  • Moderne, historische en wuxia-stijlen

    Een Jianguo (建国, de natie bouwen) uit de jaren 1950 klinkt totaal niet als een Zixuan (子轩) uit de jaren 2010 of een martial hero genaamd Murong Qianxue (慕容千雪). Beschrijf het tijdperk of genre en de namen volgen automatisch.

  • Generatienamen en Erenamen

    Veel families delen één karakter over een generatie van broers, zussen en neven. Historische fictie heeft ook een erenaam nodig, of zi (字), die door gelijken wordt gebruikt. Vraag om een van beide en krijg een overeenkomende set.

5 tips voor het kiezen van een Chinese naam

  1. Zet de achternaam voorop

    In het Chinees staat de familienaam voorop: Zhang Wei, niet Wei Zhang. Behoud die volgorde in fictie die in China speelt of vanuit een Chinees perspectief is geschreven. Wissel het alleen om als het karakter dat zelf zou doen, bijvoorbeeld op een Engels cv in het buitenland.

  2. Kies karakters voor betekenis, niet alleen geluid

    Tientallen karakters delen de pinyin 'wei' of 'jing', en elk zegt iets anders. Jing kan 静 (stil), 晶 (kristal) of 婧 (slank en gracieus) zijn. Kies eerst het karakter, controleer dan hoe het naast de achternaam klinkt.

  3. Luister naar de toonhoogtes samen

    Chinese namen worden als een melodie uitgesproken. Ouders mengen vaak toonhoogtes zodat een naam niet vlak klinkt, zoals in Wáng Fāng of Lǐ Míng. Als je toonhoogtes nog niet kunt horen, lees de toongemarkeerde pinyin hardop met een opname of vraag een spreker om het uit te spreken.

  4. Stem de naam af op het tijdperk

    Voornamen volgen mode. Jianguo (建国, de natie bouwen) was gebruikelijk voor jongens geboren rond 1949; Zixuan (子轩) en Yutong (雨桐) zijn namen van recente decennia. Voor dynastieke settings, gebruik klassieke karakters en voeg een erenaam toe voor volwassen mannen.

  5. Controleer het met een moedertaalspreker

    Homofonen kunnen een mooie naam in een grap veranderen. Du Ziteng (杜子腾) klinkt als dùzi téng, buikpijn, en Fan Tong (范统) klinkt als fàntǒng, een loser. Een moedertaalspreker vangt dat in seconden. Het is ook het respectvolle om te doen.

Wil je namen op maat voor jouw idee? Beschrijf wat je een naam wilt geven en Nomi vindt namen die passen.

Veelgestelde vragen

De achternaam komt eerst, dan de voornaam. De meeste achternamen zijn een enkel karakter, zoals Wang (王), Li (李) of Zhang (张), en een paar zijn samengestelde tweekarakters zoals Ouyang (欧阳) of Sima (司马). Voornamen zijn een of twee karakters gekozen voor hun betekenis. In Zhang Wei (张伟, geweldig) is Zhang de familienaam en Wei de persoonlijke naam.

Veel leerlingen kiezen een achternaam die op hun eigen lijkt: een Lee kan gewoon Li (李) worden. Kies dan een of twee voornaamkarakters voor betekenis en klank, en vermijd zeldzame karakters die mensen niet kunnen typen of lezen. Sla namen van beroemde mensen over. Beschrijf jezelf aan de generator voor een shortlist, en vraag dan een leraar of moedertaalspreker welke natuurlijk klinkt.

Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘) en Chen (陈) zijn de meest voorkomende achternamen in het Chinese vasteland, elk gedragen door tientallen miljoenen mensen. Spelling varieert per regio: Chen is Chan in Hongkong Kantonees, Zhang verschijnt als Cheung in Hongkong en Chang in Taiwan, en Wang is vaak Wong in Hongkong. Kies de spelling die past bij waar je karakter vandaan komt.

Een erenaam, of zi (字), was traditioneel een tweede naam die aan mannen werd gegeven als ze volwassen werden en door gelijken werd gebruikt uit respect, omdat het onbeleefd kon zijn om een gelijke bij hun voornaam te noemen. Zhuge Liang's erenaam was Kongming (孔明), en die van Cao Cao was Mengde (孟德). De twee namen echoën elkaar vaak in betekenis, wat het waard is na te doen in historische fictie.

Wuxia-namen leunen op poëtische beelden: wind, rijp, wolk, maan, inkt en zwaarden. Samengestelde achternamen zoals Murong (慕容), Ouyang (欧阳) en Shangguan (上官) suggereren een oude krijgerfamilie. Xianxia en cultivatievertellingen voegen Daoïstische namen (道号) en sectetitels toe. Vermijd het stelen van beroemde karakters zoals Guo Jing (郭靖) of Linghu Chong (令狐冲) uit Jin Yong's romans; genereer in plaats daarvan een verse naam.

In alledaagse Engelse tekst, nee. Paspoorten, visitekaartjes en nieuwsverslagen schrijven Li Wei, niet Lǐ Wěi. Toonmarkeringen zijn belangrijk als iemand de naam correct moet uitspreken, dus ze zijn nuttig voor taalleerlingen, audioboek narrators en de woordenlijst achterin een roman. Vraag om toongemarkeerde pinyin in je beschrijving als je beide versies naast elkaar wilt.

Meer naamgeneratoren

Bekijk alle 171 generatoren →