Kinesisk namnsgenerator

Kinesiska namn med hanzi, pinyin och riktiga betydelser, för romaner, spel, C-drama fan fiction och språkelever. Beskriv personen och få namn som låter naturliga för en infödda talare.

1 kredit per sökning

Prova en idé:

90+ kinesiska namnidéer

  • Wang Hao (王浩, vast)
  • Zhang Wei (张伟, great)
  • Li Ming (李明, bright)
  • Liu Yang (刘洋, ocean)
  • Chen Jie (陈杰, outstanding)

5 av 15 ·

Kinesiska namn byggda från riktiga tecken

Ett kinesiskt namn är ett efternamn följt av ett förnamn, och betydelsen finns i tecknen. De flesta efternamn är ett tecken: Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘), Chen (陈). Förnamnet är ett eller två tecken, valt för vad de säger tillsammans, så Li Wei (李伟, stor) och Lin Haoran (林浩然, vidsträckt och uppriktig) bär en önskan från föräldrarna. Denna generator är byggd för författare, speldesigners, wuxia och xianxia läsare, C-drama fans och elever som vill ha ett kinesiskt namn av sin egen.

Berätta vem personen är: en Shanghaiskrivare från 1990-talet, en Song-dynastischolär som behöver ett smeknamn, en svärdsvingande lärjunge från en bergsekt, en student som börjar Mandarin som vill ha ett namn nära sitt eget. Du får hanzi, pinyin med och utan tonmarkeringar, och en kort anteckning om vad varje tecken betyder. Kör vilket namn du planerar att använda för dig själv förbi en infödda talare innan du skriver ut det på ett visitkort.

  • Hanzi, Pinyin och betydelse

    Varje namn kommer som tecken, pinyin och en ren engelsk glos: Zhang Min (张敏, snabbtänkt), Wang Fang (王芳, doftande). Tonmarkerad pinyin som Wáng Fāng är där när du behöver säga det rätt.

  • Modern, historisk och Wuxia-stil

    Ett Jianguo från 1950-talet (建国, bygga nationen) låter helt annorlunda än ett Zixuan (子轩) från 2010-talet eller en martial-hjälte vid namn Murong Qianxue (慕容千雪). Beskriv eran eller genren och namnen följer efter.

  • Generation och hoflichetsnamn

    Många familjer delar ett tecken på en generation av syskon och kusiner. Historisk skönlitteratur behöver också ett hoflichetsnamn, eller zi (字), som används av jämbördiga. Be om antingen och få ett matchande set.

5 tips för att välja ett kinesiskt namn

  1. Sätt efternamnet först

    I kinesisk ordning kommer familjenamnet först: Zhang Wei, inte Wei Zhang. Behåll denna ordning i skönlitteratur inställd i Kina eller skriven från en kinesisk synvinkel. Vänd det bara där karaktären skulle göra det själv, till exempel på ett engelskt CV utomlands.

  2. Välj tecken för betydelse, inte bara ljud

    Dussintals tecken delar pinyin "wei" eller "jing", och varje säger något olika. Jing kan vara 静 (tyst), 晶 (kristall) eller 婧 (slank och vacker). Välj tecknet först, sedan kontrollera hur det läser bredvid efternamnet.

  3. Lyssna på tonerna tillsammans

    Mandarin-namn läses som en melodi. Föräldrar blandar ofta toner så ett namn inte låter platt, som i Wáng Fāng eller Lǐ Míng. Om du inte kan höra toner än, läs pinyin med tonmarkeringar högt med en inspelning eller be en talare att säga det.

  4. Matcha namnet till eran

    Förnamn följer mode. Jianguo (建国, bygga nationen) var vanligt för pojkar födda omkring 1949; Zixuan (子轩) och Yutong (雨桐) är namn från de senaste årtiondena. För dynastiska inställningar, använd klassiska tecken och lägg till ett hoflichetsnamn för vuxna män.

  5. Kontrollera det med en infödd talare

    Homofoner kan förvandla ett fint namn till ett skämt. Du Ziteng (杜子腾) låter som dùzi téng, magont, och Fan Tong (范统) låter som fàntǒng, värdelös. En infödd talare kommer att fånga det på sekunder. Det är också det respektfulla att göra.

Vill du ha namn som passar din idé? Beskriv vad du namnger så hittar Nomi namn som passar.

Vanliga frågor

Efternamnet kommer först, sedan förnamnet. De flesta efternamn är ett enda tecken, såsom Wang (王), Li (李) eller Zhang (张), och några få är tvåteckensammansättningar som Ouyang (欧阳) eller Sima (司马). Förnamn är ett eller två tecken valda för sin betydelse. I Zhang Wei (张伟, great), Zhang är familjenamnet och Wei är det personliga namnet.

Många elever väljer ett efternamn som ekar deras eget: en Lee kan helt enkelt bli Li (李). Välj sedan ett eller två förnamntecken för betydelse och ljud, och undvik sällsynta tecken som människor inte kan skriva eller läsa. Hoppa över namn på kända personer. Beskriv dig själv för generatorn för en kortlista, sedan fråga en lärare eller infödd talare vilken som låter naturlig.

Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘) och Chen (陈) är de vanligaste efternamnen på fastlandet Kina, var och en buren av tiotals miljoner människor. Stavningen varierar efter region: Chen är Chan på Hongkong-kantonesiska, Zhang förekommer som Cheung i Hong Kong och Chang på Taiwan, och Wang är ofta Wong i Hong Kong. Välj stavningen som passar där din karaktär kommer från.

Ett hoflichetsnamn, eller zi (字), var traditionellt ett andra namn givet till män när de blev vuxna och användes av jämbördiga av respekt, eftersom att kalla en jämlik vid deras förnamn kunde vara oförskämt. Zhuge Liangs hoflichetsnamn var Kongming (孔明), och Cao Caos var Mengde (孟德). De två namnen ekar ofta varandra i betydelse, vilket är värt att kopiera i historisk skönlitteratur.

Wuxia-namn förlitar sig på poetisk bildspråk: vind, frost, moln, måne, bläck och svärd. Sammansatta efternamn såsom Murong (慕容), Ouyang (欧阳) och Shangguan (上官) antyder en gammal martial-familj. Xianxia och kultiveringhistorier lägger till daoistiska namn (道号) och sekttitlar. Undvik att lyfta berömda karaktärer som Guo Jing (郭靖) eller Linghu Chong (令狐冲) från Jin Yongs romaner; generera istället ett fräscht namn.

I vardaglig engelsk text, nej. Pass, visitkort och nyhetsrapporter skriver Li Wei, inte Lǐ Wěi. Tonmarkeringar är viktiga när någon behöver uttala namnet korrekt, så de är användbara för språkinlärare, ljudboksnärratörer och ordlistan på baksidan av en roman. Be om tonmarkerad pinyin i din beskrivning om du vill ha båda versionerna sida vid sida.

Fler namngeneratorer

Bläddra bland alla 171 generatorer →