Gerador de nomes chineses

Nomes chineses com hanzi, pinyin e significados reais, para romances, jogos, fanfiction de C-drama e aprendizes de idiomas. Descreva a pessoa e obtenha nomes que pareçam naturais para um falante nativo.

1 crédito por busca

Experimente uma ideia:

90+ ideias de nomes chineses

  • Wang Hao (王浩, vasto)
  • Zhang Wei (张伟, grande)
  • Li Ming (李明, brilhante)
  • Liu Yang (刘洋, oceano)
  • Chen Jie (陈杰, excepcional)

5 de 15 ·

Nomes chineses construídos a partir de caracteres reais

Um nome chinês é um sobrenome seguido por um nome dado, e o significado vive nos caracteres. A maioria dos sobrenomes tem um caractere: Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘), Chen (陈). O nome dado é um ou dois caracteres, escolhido pelo que dizem juntos, então Li Wei (李伟, ótimo) e Lin Haoran (林浩然, vasto e direito) carregam um desejo dos pais. Este gerador é construído para escritores, designers de jogos, leitores de wuxia e xianxia, fãs de C-drama e aprendizes que desejam um nome chinês próprio.

Diga a ele quem é a pessoa: um trabalhador de escritório em Xangai nascido nos anos 1990, um estudioso da dinastia Song que precisa de um nome de cortesia, um discípulo empunhando espada de uma seita de montanha, um estudante começando mandarim que quer um nome próximo do seu. Você obtém hanzi, pinyin com e sem marcas de tom, e uma nota breve sobre o que cada caractere significa. Execute qualquer nome que planeje usar para si mesmo por um falante nativo antes de imprimi-lo em um cartão de visita.

  • Hanzi, pinyin e significado

    Todo nome vem como caracteres, pinyin e uma glosa inglesa simples: Zhang Min (张敏, rápido de raciocínio), Wang Fang (王芳, fragrante). Pinyin marcado com tom como Wáng Fāng está lá quando você precisa dizer corretamente.

  • Estilos modernos, históricos e wuxia

    Um Jianguo (建国, construir a nação) dos anos 1950 não soa nada como um Zixuan (子轩) dos anos 2010 ou um herói marcial chamado Murong Qianxue (慕容千雪). Descreva a era ou o gênero e os nomes o seguirão.

  • Geração e nomes de cortesia

    Muitas famílias compartilham um caractere entre uma geração de irmãos e primos. A ficção histórica também precisa de um nome de cortesia, ou zi (字), usado por pares. Peça por um e receba um conjunto correspondente.

5 dicas para escolher um nome chinês

  1. Coloque o sobrenome primeiro

    Na ordem chinesa, o nome da família vem primeiro: Zhang Wei, não Wei Zhang. Mantenha essa ordem em ficção ambientada na China ou escrita do ponto de vista chinês. Inverta apenas onde o personagem o faria, como em um currículo em inglês no exterior.

  2. Escolha caracteres pelo significado, não apenas pelo som

    Dezenas de caracteres compartilham o pinyin "wei" ou "jing", e cada um diz algo diferente. Jing pode ser 静 (quieto), 晶 (cristal) ou 婧 (esbelto e gracioso). Escolha o caractere primeiro, depois verifique como soa ao lado do sobrenome.

  3. Ouça os tons juntos

    Nomes em mandarim são lidos como uma melodia. Os pais geralmente misturam tons para que um nome não soe plano, como em Wáng Fāng ou Lǐ Míng. Se você ainda não consegue ouvir tons, leia o pinyin marcado em voz alta com uma gravação ou peça a um falante para pronunciá-lo.

  4. Combine o nome com a era

    Os nomes dados seguem a moda. Jianguo (建国, construir a nação) era comum para meninos nascidos por volta de 1949; Zixuan (子轩) e Yutong (雨桐) são nomes das últimas décadas. Para configurações dinásticas, use caracteres clássicos e adicione um nome de cortesia para homens adultos.

  5. Verifique com um falante nativo

    Homófonos podem transformar um nome fino em uma piada. Du Ziteng (杜子腾) soa como dùzi téng, dor de barriga, e Fan Tong (范统) soa como fàntǒng, um imprestável. Um falante nativo pegará isso em segundos. É também a coisa respeitosa a fazer.

Quer nomes feitos para a sua ideia? Descreva o que você quer nomear e Nomi encontra nomes que combinam.

Perguntas frequentes

O sobrenome vem primeiro, depois o nome dado. A maioria dos sobrenomes é um único caractere, como Wang (王), Li (李) ou Zhang (张), e alguns são compostos de dois caracteres como Ouyang (欧阳) ou Sima (司马). Nomes dados são um ou dois caracteres escolhidos pelo seu significado. Em Zhang Wei (张伟, grande), Zhang é o nome da família e Wei é o nome pessoal.

Muitos aprendizes escolhem um sobrenome que ecoa o seu próprio: um Lee pode simplesmente se tornar Li (李). Depois escolha um ou dois caracteres de nome dado pelo significado e som, e evite caracteres raros que as pessoas não conseguem digitar ou ler. Pule nomes de pessoas famosas. Descreva-se para o gerador para uma lista curta, depois pergunte a um professor ou falante nativo qual soa natural.

Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘) e Chen (陈) são os sobrenomes mais comuns na China continental, cada um levado por dezenas de milhões de pessoas. A grafia varia por região: Chen é Chan no cantonês de Hong Kong, Zhang aparece como Cheung em Hong Kong e Chang em Taiwan, e Wang é frequentemente Wong em Hong Kong. Escolha a grafia que se adequa ao local de origem do seu personagem.

Um nome de cortesia, ou zi (字), era um segundo nome tradicionalmente dado aos homens quando chegavam à maioridade e usado por pares por respeito, já que chamar um igual pelo seu nome dado poderia ser rude. O nome de cortesia de Zhuge Liang era Kongming (孔明), e o de Cao Cao era Mengde (孟德). Os dois nomes frequentemente ecoam um ao outro em significado, o que vale a pena copiar em ficção histórica.

Nomes wuxia se baseiam em imagens poéticas: vento, geada, nuvem, lua, tinta e espadas. Sobrenomes compostos como Murong (慕容), Ouyang (欧阳) e Shangguan (上官) sugerem uma antiga família marcial. Histórias xianxia e de cultivo adicionam nomes daoistas (道号) e títulos de seita. Evite copiar personagens famosos como Guo Jing (郭靖) ou Linghu Chong (令狐冲) dos romances de Jin Yong; gere um nome fresco.

No texto em inglês cotidiano, não. Passaportes, cartões de visita e relatórios de notícias escrevem Li Wei, não Lǐ Wěi. As marcas de tom importam quando alguém precisa pronunciar o nome corretamente, então são úteis para aprendizes de idiomas, narradores de audiolivros e o glossário no final de um romance. Peça pinyin marcado em tom na sua descrição se quiser ambas as versões lado a lado.

Mais geradores de nomes

Ver todos os 171 geradores →