Generátor čínských jmen

Čínská jména s hanzi, pinyin a skutečným významem, pro romány, hry, C-drama fan-fiction a studenty jazyka. Popište osobu a získejte jména, která zní přirozeně pro rodilého mluvčího.

1 kredit za hledání

Vyzkoušejte nápad:

90+ nápadů na čínská jména

  • Wang Hao (王浩, rozlehlý)
  • Zhang Wei (张伟, velký)
  • Li Ming (李明, zářivý)
  • Liu Yang (刘洋, oceán)
  • Chen Jie (陈杰, vynikající)

5 z 15 ·

Čínská jména vytvořená ze skutečných znaků

Čínské jméno se skládá z příjmení následovaného vlastním jménem a význam žije v znacích. Většina příjmení je jeden znak: Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘), Chen (陈). Vlastní jméno je jeden nebo dva znaky, vybrané za to, co spolu říkají, takže Li Wei (李伟, skvělý) a Lin Haoran (林浩然, rozlehlý a vzpřímený) nesou přání rodičů. Tento generátor je vytvořen pro autory, návrháře her, čtenáře wuxia a xianxia, fanoušky C-dramatu a studenty, kteří chtějí své vlastní čínské jméno.

Řekněte mu, kdo ta osoba je: pracovník pražské kanceláře z 90. let, učenec dynastie Song, který potřebuje zdvořilostné jméno, ozbrojený učedník горské sekty, student, který začíná mandarinčinou a chce si jméno blízké svému. Dostanete hanzi, pinyin s i bez diakritiky tonů a krátkou poznámku o tom, co každý znak znamená. Předtím, než jakékoli jméno, které plánujete pro sebe používat, vytisknete na vizitku, projděte je rodilým mluvčím.

  • Hanzi, pinyin a význam

    Každé jméno přichází jako znaky, pinyin a rovný anglický glos: Zhang Min (张敏, bystrý), Wang Fang (王芳, vonný). Pinyin se značkami tónu jako Wáng Fāng je tam, když ho potřebujete říct správně.

  • Moderní, historický a Wuxia styly

    Jianguo (建国, budování národa) z 50. let 20. století zní zcela jinak než Zixuan (子轩) z 10. let 21. století nebo jméno válečného hrdiny Murong Qianxue (慕容千雪). Popište éru nebo žánr a jména se přizpůsobí.

  • Generační a zdvořilostní jména

    Mnoho rodin sdílí jeden znak napříč generací sourozenců a bratranců. Historická fikce také potřebuje zdvořilostní jméno nebo zi (字), které používají vrstevníci. Požádejte o kterékoli a získáte odpovídající sadu.

5 tipů na výběr čínského jména

  1. Příjmení dejte na první místo

    V čínštině vede příjmení: Zhang Wei, nikoli Wei Zhang. Zachovejte tento pořadí v fikci, která se odehrává v Číně nebo je napsána z čínské perspektivy. Obraťte to pouze v případě, kdy by to postava dělala sama, například na anglickém životopisu v zahraničí.

  2. Vybírejte znaky pro jejich smysl, ne jen zvuk

    Desítky znaků sdílí pinyinem "wei" nebo "jing", a každý říká něco jiného. Jing může být 静 (ticho), 晶 (krystal) nebo 婧 (štíhlá a milá). Nejdříve si vyberte znak, pak si ověřte, jak zní vedle příjmení.

  3. Poslechněte si tóny dohromady

    Mandarinská jména se čtou jako melodie. Rodiče často kombinují tóny, aby jméno neznělo plochě, jako Wáng Fāng nebo Lǐ Míng. Pokud tóny zatím neslyšíte, přečtěte si označený pinyin nahlas se záznamem nebo si nechte říci od rodilého mluvčího.

  4. Přizpůsobte jméno éře

    Vlastní jména následují módu. Jianguo (建国, budování národa) bylo běžné pro chlapce narozené kolem roku 1949; Zixuan (子轩) a Yutong (雨桐) jsou jména posledních desetiletí. Pro historická období používejte klasické znaky a přidejte zdvořilostní jméno pro dospělé muže.

  5. Ověřte si to s rodilým mluvčím

    Homofony mohou ze zajímavého jména udělat vtip. Du Ziteng (杜子腾) zní jako dùzi téng, bolest břicha, a Fan Tong (范统) zní jako fàntǒng, nicneschopný. Rodilý mluvčí to chytí v sekundách. Je to také věcí vážnosti a respektu.

Chcete názvy přímo pro váš nápad? Popište, co pojmenováváte, a Nomi najde názvy, které sedí.

Časté dotazy

Příjmení je na prvním místě, pak vlastní jméno. Většina příjmení je jednoznakový, jako Wang (王), Li (李) nebo Zhang (张), a některé jsou dvouznakové složeniny jako Ouyang (欧阳) nebo Sima (司马). Vlastní jména jsou jeden nebo dva znaky vybrané pro jejich smysl. V Zhang Wei (张伟, velký) je Zhang příjmení a Wei osobní jméno.

Mnoho učenců si vybere příjmení, které připomíná jejich vlastní: Lee se může stát Li (李). Pak si vyberte jeden nebo dva znaky vlastního jména pro smysl a zvuk a vyhýbejte se vzácným znakům, které lidé nemohou psát nebo číst. Přeskočte jména slavných lidí. Popište se generátoru, abyste dostali seznam, pak se zeptejte učitele nebo rodilého mluvčího, které jméno zní přirozeně.

Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘) a Chen (陈) jsou nejčastější příjmení v pevninské Číně, každé nese desítky milionů lidí. Pravopis se liší podle regionu: Chen je Chan v hongkongské kantonštině, Zhang se v Hongkongu objevuje jako Cheung a na Taiwanu jako Chang, a Wang je v Hongkongu často Wong. Vyberte si pravopis, který se hodí místu, odkud vaše postava pochází.

Zdvořilostní jméno nebo zi (字) bylo tradičně druhé jméno dané mužům, když dospěli, a používali ho vrstevníci ze respektu, protože voláním rovného podle vlastního jména by mohlo být nezdvořilé. Zdvořilostní jméno Zhuge Lianga bylo Kongming (孔明) a Cao Caovo bylo Mengde (�孟德). Obě jména si často odpovídala v smyslu, což se hodí opakovat v historické fikci.

Wuxia jména se opírají o poetickou obraznost: vítr, mraz, oblak, měsíc, inkoust a meče. Složená příjmení jako Murong (慕容), Ouyang (欧阳) a Shangguan (上官) naznačují starou válečnou rodinu. Xianxia a příběhy kultivace přidávají Daoistická jména (道号) a tituly sekt. Vyhýbejte se kopírování slavných postav jako Guo Jing (郭靖) nebo Linghu Chong (令狐冲) z Jin Yongových románů; místo toho vygenerujte nové jméno.

V běžném anglickém textu ne. Pasy, vizitky a zprávy píší Li Wei, ne Lǐ Wěi. Značky tonů jsou důležité, když má někdo jméno vyslovit správně, takže jsou užitečné pro studenty jazyka, vypravěče audioknihů a rejstřík na konci románu. Pokud chcete obě verze vedle sebe, požádejte o označený pinyin v popisu.

Další generátory jmen

Procházet všech 171 generátorů →