Générateur de noms chinois

Noms chinois avec hanzi, pinyin et véritables significations, pour romans, jeux, fanfictions C-drama et apprenants. Décrivez la personne et obtenez des noms qui sonnent naturels pour un locuteur natif.

1 crédit par recherche

Essayez une idée :

90+ idées de noms chinois

  • Wang Hao (王浩, vaste)
  • Zhang Wei (张伟, grand)
  • Li Ming (李明, brillant)
  • Liu Yang (刘洋, océan)
  • Chen Jie (陈杰, exceptionnel)

5 sur 15 ·

Noms chinois construits à partir de caractères réels

Un nom chinois est un nom de famille suivi d'un prénom, et le sens vit dans les caractères. La plupart des noms de famille sont d'un caractère : Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘), Chen (陈). Le prénom est d'un ou deux caractères, choisis pour ce qu'ils disent ensemble, donc Li Wei (李伟, grand) et Lin Haoran (林浩然, vaste et droit) portent un souhait des parents. Ce générateur est construit pour les écrivains, les concepteurs de jeux, les lecteurs de wuxia et xianxia, les fans de C-drama et les apprenants qui veulent un nom chinois qui leur est propre.

Dites-lui qui est la personne : un travailleur de bureau à Shanghai né dans les années 1990, un érudit de la dynastie Song qui a besoin d'un nom de courtoisie, un disciple maniant l'épée d'une secte de montagne, un étudiant commençant le mandarin qui veut un nom proche du leur. Vous obtenez hanzi, pinyin avec et sans marques tonales, et une courte note sur ce que chaque caractère signifie. Faites passer tout nom que vous envisagez d'utiliser pour vous-même auprès d'un locuteur natif avant de l'imprimer sur une carte de visite.

  • Hanzi, Pinyin et signification

    Chaque nom se présente comme des caractères, du pinyin et une explication claire en anglais : Zhang Min (张敏, vif d'esprit), Wang Fang (王芳, parfumé). Le pinyin avec marques tonales tel que Wáng Fāng est là quand vous devez le prononcer correctement.

  • Styles modernes, historiques et Wuxia

    Un Jianguo (建国, construire la nation) des années 1950 ne ressemble en rien à un Zixuan (子轩) des années 2010 ou à un héros martial nommé Murong Qianxue (慕容千雪). Décrivez l'époque ou le genre et les noms suivront.

  • Génération et noms de courtoisie

    De nombreuses familles partagent un caractère à travers une génération de frères et cousins. La fiction historique a également besoin d'un nom de courtoisie, ou zi (字), utilisé par les pairs. Demandez l'un ou l'autre et obtenez un ensemble assorti.

5 conseils pour choisir un nom chinois

  1. Mettez le nom de famille en premier

    En chinois, le nom de famille vient en premier : Zhang Wei, et non Wei Zhang. Conservez cet ordre dans une fiction située en Chine ou écrite du point de vue chinois. Ne l'inversez que si le personnage le ferait lui-même, par exemple sur un CV en anglais à l'étranger.

  2. Choisissez les caractères pour leur sens, pas seulement pour leur son

    Des dizaines de caractères partagent le pinyin « wei » ou « jing », et chacun dit quelque chose de différent. Jing peut être 静 (tranquille), 晶 (cristal) ou 婧 (élancé et gracieux). Choisissez d'abord le caractère, puis vérifiez comment il se lit à côté du nom de famille.

  3. Écoutez les tons ensemble

    Les noms du Mandarin se lisent comme une mélodie. Les parents mélangent souvent les tons pour qu'un nom ne sonne pas plat, comme dans Wáng Fāng ou Lǐ Míng. Si vous n'entendez pas encore les tons, lisez le pinyin marqué à haute voix avec un enregistrement ou demandez à un locuteur de le dire.

  4. Adaptez le nom à l'époque

    Les prénoms suivent la mode. Jianguo (建国, construire la nation) était courant pour les garçons nés vers 1949 ; Zixuan (子轩) et Yutong (雨桐) sont des noms des dernières décennies. Pour les contextes dynastiques, utilisez des caractères classiques et ajoutez un nom de courtoisie pour les hommes adultes.

  5. Vérifiez-le avec un locuteur natif

    Les homophones peuvent transformer un beau nom en blague. Du Ziteng (杜子腾) ressemble à dùzi téng, mal de ventre, et Fan Tong (范统) ressemble à fàntǒng, un bon à rien. Un locuteur natif détectera cela en quelques secondes. C'est aussi la chose respectueuse à faire.

Envie de noms faits pour votre idée ? Décrivez ce que vous nommez et Nomi trouve des noms qui lui correspondent.

Questions fréquentes

Le nom de famille vient en premier, puis le prénom. La plupart des noms de famille sont un seul caractère, comme Wang (王), Li (李) ou Zhang (张), et quelques-uns sont des composés à deux caractères comme Ouyang (欧阳) ou Sima (司马). Les prénoms sont un ou deux caractères choisis pour leur sens. Dans Zhang Wei (张伟, grand), Zhang est le nom de famille et Wei est le nom personnel.

De nombreux apprenants choisissent un nom de famille qui reprend le leur : un Lee peut simplement devenir Li (李). Choisissez ensuite un ou deux caractères de prénom pour leur sens et leur son, et évitez les caractères rares que les gens ne peuvent pas taper ou lire. Évitez les noms de personnes célèbres. Décrivez-vous au générateur pour avoir une sélection, puis demandez à un professeur ou à un locuteur natif lequel sonne naturel.

Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘) et Chen (陈) sont les noms de famille les plus courants en Chine continentale, chacun porté par des dizaines de millions de personnes. L'orthographe varie selon les régions : Chen est Chan en cantonais de Hong Kong, Zhang apparaît sous la forme Cheung à Hong Kong et Chang à Taiwan, et Wang est souvent Wong à Hong Kong. Choisissez l'orthographe qui correspond au lieu d'origine de votre personnage.

Un nom de courtoisie, ou zi (字), était traditionnellement un deuxième nom donné aux hommes à l'âge adulte et utilisé par les pairs par respect, car appeler un égal par son prénom pouvait être impoli. Le nom de courtoisie de Zhuge Liang était Kongming (孔明), et celui de Cao Cao était Mengde (孟德). Les deux noms s'écoutent souvent mutuellement dans le sens, ce qui vaut la peine de copier dans la fiction historique.

Les noms wuxia s'appuient sur l'imagerie poétique : vent, gel, nuage, lune, encre et épées. Les noms de famille composés comme Murong (慕容), Ouyang (欧阳) et Shangguan (上官) suggèrent une ancienne famille martiale. Les histoires xianxia et de cultivation ajoutent des noms taoïstes (道号) et des titres de secte. Évitez de reprendre des personnages célèbres comme Guo Jing (郭靖) ou Linghu Chong (令狐冲) des romans de Jin Yong ; générez un nouveau nom à la place.

Dans un texte anglais ordinaire, non. Les passeports, les cartes de visite et les rapports d'actualité écrivent Li Wei, non Lǐ Wěi. Les marques de ton importent quand quelqu'un a besoin de prononcer le nom correctement, elles sont donc utiles pour les apprenants en langues, les narrateurs de livres audio et le glossaire à l'arrière d'un roman. Demandez le pinyin marqué avec les tons dans votre description si vous voulez les deux versions côte à côte.

Plus de générateurs de noms

Parcourir les 171 générateurs →