Генератор корейських імен

Справжні корейські імена для персонажів, немовлят, фанфіків за дорамами та тих, хто вивчає мову. Кожне подано з прізвищем на першому місці, латинським записом і значенням.

1 кредит за пошук

Спробуйте ідею:

Понад 90 ідей корейських імен

  • Seo-yeon
  • Ji-woo
  • Ha-yoon
  • Seo-ah
  • Ji-an

5 з 16 ·

Корейські імена, побудовані так, як їх будують корейці

Корейське ім'я зазвичай має три склади: односкладове прізвище, а за ним двоскладове особисте ім'я, прізвище йде першим. Кім Мін Джун це пан Кім, а не пан Мін Джун. Близько половини всіх корейців мають лише три прізвища, Кім, Лі та Пак, тому людей розрізняє передусім особисте ім'я, і батьки обирають його за значенням не менше, ніж за звучанням.

Скажіть генератору, для кого ім'я: детектив у трилері в Сеулі, дівчинка, чиє ім'я має означати ясна, вчений у дорамі про добу Чосон, стажистка айдол-гурту. Ви отримаєте повні імена в правильному порядку зі значенням кожного складу, тож не доведеться гадати, чи звучить ім'я як справжня людина, чи як марка локшини.

  • Значення в кожному складі

    Більшість особистих імен складається з двох китайсько-корейських складів, кожен зі своїм значенням: Чі означає мудрість, Мін кмітливість, Со добрий знак. Пропозиції подано з розписаним значенням.

  • Прізвище першим

    Результати дотримуються корейського порядку й поєднують імена зі справжніми прізвищами на кшталт Кім, Лі, Пак, Чхве, Чон, Кан і Юн, додаючи менш поширені, щоб усі персонажі не виявилися Кімами.

  • Відповідно до покоління

    Імена входять у моду й виходять із неї. Йон Джа і Сун Джа належать бабусям, Чі Хє та Мін Су людям, народженим близько 1980 року, Со Йон і То Юн нинішнім дітям. Просіть те покоління, яке вам потрібне.

5 порад щодо вибору корейського імені

  1. Ставте прізвище першим

    У корейській мові прізвище стоїть перед особистим іменем, а особисте ім'я не ділиться на перше й друге. Пак Со Джун має прізвище Пак та ім'я Со Джун. Уживання лише одного з двох складів імені виглядає помилкою.

  2. Узгодьте ім'я з роком народження

    Двадцятирічна дівчина на ім'я Маль Сун виглядала б так само дивно, як українська студентка на ім'я Горпина. Для народжених після 2010 року подивіться на імена Со Йон, Ха Юн, Чі У, То Юн, Сі У та Ха Джун. Персонажеві, народженому в 1950-х, більше пасують імена на -джа, -сук і -хо.

  3. Обирайте значення свідомо

    Той самий звук можна записати різними ієрогліфами ханча з різними значеннями, тому родини вирішують, що означає ім'я, коли реєструють його. Спершу оберіть зміст, наприклад ясний, світлий чи стійкий, а потім знайдіть склади, що його несуть.

  4. Подумайте про суто корейське ім'я

    Не всі імена використовують ханча. Питомо корейські слова дають популярні імена: Ханиль означає небо, Пом весна, Сильґі мудрість, Арим краса, а Наре крила. Вони звучать сучасно й не потребують пошуку ієрогліфів.

  5. Дотримуйтеся одного латинського запису

    Те саме прізвище трапляється як Lee, Yi та Rhee, а Park пишуть також Bak. Оберіть для кожного персонажа один запис і тримайтеся його. Найнадійніший вибір це офіційна Переглянута романізація з дефісом між двома складами особистого імені.

Хочете назви саме для вашої ідеї? Опишіть, що ви називаєте, і Nomi знайде відповідні назви.

Поширені запитання

Більшість корейських імен має три склади. Перший це прізвище, яке в більшості родин успадковують від батька, а наступні два утворюють особисте ім'я. Другого імені немає. Корейською повне ім'я пишуть без пробілів між частинами, а латинкою зазвичай як Kim Min-jun або Kim Minjun.

Колись прізвища мали лише монарша родина та знать. Коли прізвища почали брати прості люди, переважно від пізнього періоду Чосон, багато хто обрав імена шанованих кланів. Сьогодні приблизно кожен п'ятий південнокореєць має прізвище Кім, а Кім, Лі та Пак разом охоплюють майже половину населення. Родини з однаковим прізвищем додатково поділяють за походженням клану, як-от Кіми з Кімхе чи Кіми з Кьонджу.

В останні роки серед найчастіше реєстрованих імен для дівчат були Со Йон, Со А, Ха Юн, Чі У та Чі Ан, а для хлопців Мін Джун, Со Джун, То Юн, Сі У та Ха Джун. У нинішніх списках переважають м'які звуки й склади на кшталт Со, Ха, Чі та Юн.

Так. Більшість особистих імен записують двома ханча, китайськими ієрогліфами, які вживають у корейській, і кожен ієрогліф має значення, яке обрала родина. Чі Хє поєднує мудрість і ласку; Мін Джун часто пишуть ієрогліфами кмітливий і талановитий. Оскільки один звук може відповідати кільком ієрогліфам, двоє людей з однаковим на слух ім'ям можуть мати імена з різним значенням.

Ні. Кореянки після шлюбу зберігають власне прізвище, а діти зазвичай беруть батькове. Героїня дорами, яку звуть пані Кім, а її чоловіка пан Пак, дотримується звичайного звичаю.

Так, і для того, і для того. Це справжні корейські імена й прізвища, а не вигадані. Для дитини перед реєстрацією перевірте значення та ханча з родичем, який говорить корейською, або в довіднику. У художньому творі узгодьте ім'я з десятиліттям народження персонажа, щоб воно звучало природно для корейських читачів.

Інші генератори імен

Переглянути всі 171 генераторів →