Generator für koreanische Namen

Authentische koreanische Namen für Figuren, Babys, K-Drama-Fan-Fiction und Sprachlernende. Jeder kommt mit dem Familiennamen vorn, einer Umschrift und seiner Bedeutung.

1 Guthaben pro Durchlauf

Idee ausprobieren:

Über 90 Ideen für koreanische Namen

  • Seo-yeon
  • Ji-woo
  • Ha-yoon
  • Seo-ah
  • Ji-an

5 von 16 ·

Koreanische Namen, gebaut wie Koreaner sie bauen

Ein koreanischer Name hat meist drei Silben: einen einsilbigen Familiennamen, gefolgt von einem zweisilbigen Rufnamen, der Familienname zuerst. Kim Min-jun ist Herr Kim, nicht Herr Min-jun. Etwa die Hälfte aller Koreaner teilt sich nur drei Familiennamen, Kim, Lee und Park. Den Unterschied macht also vor allem der Rufname, und Eltern wählen ihn ebenso nach der Bedeutung wie nach dem Klang.

Sag dem Generator, für wen der Name ist: einen Ermittler in einem Seoul-Thriller, ein Mädchen, dessen Name hell bedeuten soll, einen Gelehrten in einem Drama der Joseon-Zeit, eine Trainee in einer Idol-Gruppe. Du bekommst vollständige Namen in der richtigen Reihenfolge mit der Bedeutung jeder Silbe und musst nicht rätseln, ob ein Name nach einem echten Menschen oder nach einer Nudelmarke klingt.

  • Bedeutung in jeder Silbe

    Die meisten Rufnamen bestehen aus zwei sinokoreanischen Silben mit je eigener Bedeutung: Ji für Weisheit, Min für klug, Seo für glückverheißend. Die Vorschläge kommen mit ausgeschriebener Bedeutung.

  • Familienname zuerst

    Die Ergebnisse folgen der koreanischen Reihenfolge und verbinden Rufnamen mit echten Familiennamen wie Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang und Yoon. Seltenere sind beigemischt, damit ein Ensemble nicht nur aus Kims besteht.

  • Passend zur Generation

    Namen kommen und gehen. Young-ja und Sun-ja gehören Großmüttern, Ji-hye und Min-su Menschen, die um 1980 geboren wurden, Seo-yeon und Do-yun den Kindern von heute. Frag nach der Generation, die du brauchst.

5 Tipps für die Wahl eines koreanischen Namens

  1. Stell den Familiennamen voran

    Im Koreanischen steht der Familienname vor dem Rufnamen, und der Rufname wird nicht in Vor- und Zweitnamen geteilt. Park Seo-jun hat den Familiennamen Park und den Rufnamen Seo-jun. Nur eine der beiden Silben zu verwenden wirkt wie ein Fehler.

  2. Stimm den Namen auf das Geburtsjahr ab

    Eine Zwanzigjährige namens Mal-soon wäre so seltsam wie eine deutsche Studentin namens Hildegard. Für nach 2010 Geborene bieten sich Namen wie Seo-yeon, Ha-yoon, Ji-woo, Do-yun, Si-woo und Ha-jun an. Für eine in den 1950ern geborene Figur passen Namen auf -ja, -sook und -ho besser.

  3. Wähl die Bedeutung bewusst

    Derselbe Laut kann mit verschiedenen Hanja geschrieben werden und Verschiedenes bedeuten, deshalb legen Familien die Bedeutung bei der Anmeldung fest. Such zuerst den Sinn aus, etwa klar, hell oder standhaft, und dann die Silben, die ihn tragen.

  4. Denk an einen rein koreanischen Namen

    Nicht jeder Name nutzt Hanja. Ursprünglich koreanische Wörter ergeben beliebte Namen: Haneul bedeutet Himmel, Bom Frühling, Seul-gi Weisheit, Areum Schönheit und Na-rae Flügel. Sie klingen modern und brauchen kein Nachschlagen von Schriftzeichen.

  5. Halte die Umschrift einheitlich

    Derselbe Familienname erscheint als Lee, Yi und Rhee, und Park wird auch Bak geschrieben. Wähl pro Figur eine Schreibweise und bleib dabei. Die offizielle Revidierte Romanisierung ist die sicherste Wahl, mit Bindestrich zwischen den beiden Silben des Rufnamens.

Möchten Sie Namen, die genau zu Ihrer Idee passen? Beschreiben Sie, was Sie benennen möchten, und Nomi findet passende Namen.

Häufig gestellte Fragen

Die meisten koreanischen Namen haben drei Silben. Die erste ist der Familienname, in den meisten Familien vom Vater geerbt, die beiden folgenden bilden den Rufnamen. Einen Zweitnamen gibt es nicht. Auf Koreanisch wird der volle Name ohne Leerzeichen geschrieben, in lateinischer Schrift meist als Kim Min-jun oder Kim Minjun.

Familiennamen waren einst Königshaus und Adel vorbehalten. Als das einfache Volk Familiennamen annahm, vor allem ab der späten Joseon-Zeit, übernahmen viele die Namen angesehener Clans. Heute trägt etwa jeder fünfte Südkoreaner den Namen Kim, und Kim, Lee und Park zusammen decken fast die halbe Bevölkerung ab. Familien mit demselben Namen unterscheiden sich zusätzlich nach Clan-Herkunft, etwa Gimhae-Kim oder Gyeongju-Kim.

In den letzten Jahren gehörten bei Mädchen Seo-yeon, Seo-ah, Ha-yoon, Ji-woo und Ji-an zu den am häufigsten eingetragenen Namen, bei Jungen Min-jun, Seo-jun, Do-yun, Si-woo und Ha-jun. Weiche Laute und Silben wie Seo, Ha, Ji und Yun bestimmen die aktuellen Listen.

Ja. Die meisten Rufnamen werden mit zwei Hanja geschrieben, im Koreanischen verwendeten chinesischen Schriftzeichen, und jedes Zeichen hat eine von der Familie gewählte Bedeutung. Ji-hye verbindet Weisheit und Anmut; Min-jun wird oft mit den Zeichen für klug und begabt geschrieben. Weil ein Laut zu mehreren Zeichen passen kann, können zwei Menschen mit gleich klingendem Namen Namen mit unterschiedlicher Bedeutung tragen.

Nein. Koreanische Frauen behalten nach der Heirat ihren Familiennamen, und Kinder bekommen in der Regel den des Vaters. Eine Dramafigur namens Frau Kim, deren Mann Herr Park heißt, folgt dem üblichen Brauch.

Ja, für beides. Es sind echte koreanische Ruf- und Familiennamen, keine erfundenen. Bei einem Baby solltest du Bedeutung und Hanja vor der Anmeldung mit koreanischsprachigen Verwandten oder einem Nachschlagewerk prüfen. In der Fiktion sollte der Name zum Geburtsjahrzehnt der Figur passen, damit er für koreanische Leser natürlich wirkt.

Weitere Namensgeneratoren

Alle 171 Generatoren durchsuchen →