Generador de nombres coreanos

Nombres coreanos auténticos para personajes, bebés, fan fiction de K-dramas y estudiantes del idioma. Cada uno llega con el apellido primero, la grafía romanizada y lo que significa.

1 crédito por búsqueda

Prueba una idea:

Más de 90 ideas de nombres coreanos

  • Seo-yeon
  • Ji-woo
  • Ha-yoon
  • Seo-ah
  • Ji-an

5 de 16 ·

Nombres coreanos construidos como los construyen los coreanos

Un nombre coreano suele tener tres sílabas: un apellido de una sílaba seguido de un nombre de pila de dos, con el apellido primero. Kim Min-jun es el señor Kim, no el señor Min-jun. Cerca de la mitad de los coreanos comparte solo tres apellidos, Kim, Lee y Park, así que el nombre de pila carga con casi todo el trabajo de distinguir a las personas, y los padres lo eligen tanto por su significado como por su sonido.

Dile al generador para quién es el nombre: un detective de un thriller en Seúl, una niña cuyo nombre debe significar brillante, un erudito de un drama de la era Joseon, una aprendiz de un grupo de idols. Recibes nombres completos en el orden correcto, con el significado de cada sílaba, para no quedarte dudando si suena a persona real o a marca de fideos.

  • Significado en cada sílaba

    La mayoría de los nombres de pila se forman con dos sílabas sinocoreanas, cada una con su significado: Ji de sabiduría, Min de ingenio, Seo de buen augurio. Las sugerencias traen el significado desglosado.

  • El apellido primero

    Los resultados siguen el orden coreano y combinan los nombres con apellidos reales como Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang y Yoon, mezclando los menos comunes para que un reparto no acabe lleno de Kims.

  • Adecuado para la época

    Los nombres van y vienen. Young-ja y Sun-ja son de abuelas, Ji-hye y Min-su de gente nacida hacia 1980, Seo-yeon y Do-yun de los niños de hoy. Pide la generación que necesitas.

5 consejos para elegir un nombre coreano

  1. Pon el apellido primero

    En coreano el apellido va antes del nombre, y el nombre de pila no se divide en primero y segundo. Park Seo-jun tiene el apellido Park y el nombre Seo-jun. Usar solo una de las dos sílabas del nombre se percibe como un error.

  2. Ajusta el nombre al año de nacimiento

    Una veinteañera llamada Mal-soon resultaría tan rara como una universitaria llamada Eustaquia. Para alguien nacido después de 2010 mira nombres como Seo-yeon, Ha-yoon, Ji-woo, Do-yun, Si-woo y Ha-jun. Para un personaje nacido en los años cincuenta encajan mejor los terminados en -ja, -sook y -ho.

  3. Elige el significado a propósito

    El mismo sonido puede escribirse con hanja distintos y tener significados distintos, así que las familias deciden qué significa un nombre al registrarlo. Elige primero el sentido, como claro, luminoso o firme, y busca después las sílabas que lo llevan.

  4. Considera un nombre coreano puro

    No todos los nombres usan hanja. Las palabras coreanas nativas dan nombres populares: Haneul significa cielo, Bom primavera, Seul-gi sabiduría, Areum belleza y Na-rae alas. Suenan modernos y no requieren buscar caracteres.

  5. Mantén la romanización coherente

    El mismo apellido aparece como Lee, Yi y Rhee, y Park también se escribe Bak. Elige una grafía por personaje y consérvala. La Romanización Revisada oficial es la opción más segura, con un guion entre las dos sílabas del nombre de pila.

¿Quieres nombres hechos para tu idea? Describe lo que quieres nombrar y Nomi encontrará nombres a su medida.

Preguntas frecuentes

La mayoría de los nombres coreanos tiene tres sílabas. La primera es el apellido, heredado del padre en casi todas las familias, y las dos siguientes forman el nombre de pila. No hay segundo nombre. En coreano el nombre completo se escribe sin espacios entre las partes, y en alfabeto latino suele escribirse Kim Min-jun o Kim Minjun.

Los apellidos estuvieron un tiempo reservados a la realeza y la aristocracia. Cuando la gente común adoptó apellidos, sobre todo desde finales del período Joseon, muchos tomaron los de clanes prestigiosos. Hoy Kim corresponde a aproximadamente uno de cada cinco surcoreanos, y Kim, Lee y Park suman cerca de la mitad de la población. Las familias con el mismo apellido se dividen además por el origen del clan, como los Kim de Gimhae o los Kim de Gyeongju.

En los últimos años los nombres más registrados para niñas han incluido Seo-yeon, Seo-ah, Ha-yoon, Ji-woo y Ji-an, y para niños Min-jun, Seo-jun, Do-yun, Si-woo y Ha-jun. En las listas actuales dominan los sonidos suaves y sílabas como Seo, Ha, Ji y Yun.

Sí. La mayoría de los nombres de pila se escriben con dos hanja, caracteres chinos usados en coreano, y cada carácter tiene un significado elegido por la familia. Ji-hye combina sabiduría y gracia; Min-jun suele escribirse con caracteres de ingenioso y talentoso. Como un sonido puede corresponder a varios caracteres, dos personas con el mismo nombre hablado pueden tener nombres con significados distintos.

No. Las mujeres coreanas conservan su apellido tras el matrimonio, y los hijos suelen llevar el del padre. Un personaje de drama llamado señora Kim cuyo marido es el señor Park sigue la costumbre habitual.

Sí en ambos casos. Son nombres y apellidos coreanos reales, no inventados. Para un bebé, comprueba el significado y los hanja con un familiar que hable coreano o con una obra de referencia antes de registrarlo. Para ficción, ajusta el nombre a la década de nacimiento del personaje para que resulte natural a lectores coreanos.

Más generadores de nombres

Ver los 171 generadores →