Générateur de noms coréens

Des noms coréens authentiques pour des personnages, des bébés, des fan fictions de K-drama et des apprenants. Chacun arrive avec le nom de famille en premier, une graphie romanisée et sa signification.

1 crédit par recherche

Essayez une idée :

Plus de 90 idées de noms coréens

  • Seo-yeon
  • Ji-woo
  • Ha-yoon
  • Seo-ah
  • Ji-an

5 sur 16 ·

Des noms coréens construits comme les Coréens les construisent

Un nom coréen compte en général trois syllabes : un nom de famille d'une syllabe suivi d'un prénom de deux, nom de famille en tête. Kim Min-jun est M. Kim, pas M. Min-jun. Près de la moitié des Coréens se partagent trois noms de famille, Kim, Lee et Park : c'est donc le prénom qui distingue les gens, et les parents le choisissent autant pour son sens que pour sa sonorité.

Dites au générateur à qui le nom est destiné : un détective dans un thriller à Séoul, une petite fille dont le prénom doit signifier lumineuse, un lettré dans un drama de l'époque Joseon, une stagiaire dans un groupe d'idols. Vous obtenez des noms complets dans le bon ordre, avec le sens de chaque syllabe, sans avoir à vous demander si le nom évoque une vraie personne ou une marque de nouilles.

  • Du sens dans chaque syllabe

    La plupart des prénoms sont formés de deux syllabes sino-coréennes ayant chacune son sens : Ji pour la sagesse, Min pour la vivacité, Seo pour le bon augure. Les suggestions sont accompagnées du sens détaillé.

  • Le nom de famille d'abord

    Les résultats suivent l'ordre coréen et associent les prénoms à de vrais noms de famille comme Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang et Yoon, en glissant les moins courants pour qu'une distribution ne soit pas faite que de Kim.

  • Juste pour l'époque

    Les prénoms passent de mode. Young-ja et Sun-ja sont des prénoms de grands-mères, Ji-hye et Min-su ceux de personnes nées vers 1980, Seo-yeon et Do-yun ceux des enfants d'aujourd'hui. Demandez la génération qu'il vous faut.

5 conseils pour choisir un nom coréen

  1. Mettez le nom de famille en premier

    En coréen, le nom de famille précède le prénom, et le prénom ne se divise pas en premier et deuxième prénom. Park Seo-jun a pour nom Park et pour prénom Seo-jun. N'utiliser qu'une des deux syllabes du prénom passe pour une erreur.

  2. Accordez le prénom à l'année de naissance

    Une jeune femme de vingt ans prénommée Mal-soon serait aussi surprenante qu'une étudiante prénommée Germaine. Pour une personne née après 2010, regardez Seo-yeon, Ha-yoon, Ji-woo, Do-yun, Si-woo et Ha-jun. Pour un personnage né dans les années 1950, les prénoms en -ja, -sook et -ho conviennent mieux.

  3. Choisissez le sens délibérément

    Un même son peut s'écrire avec des hanja différents et porter des sens différents : la famille décide du sens du prénom en l'enregistrant. Choisissez d'abord le sens, par exemple clair, lumineux ou constant, puis trouvez les syllabes qui le portent.

  4. Pensez à un prénom purement coréen

    Tous les prénoms n'utilisent pas de hanja. Des mots coréens natifs donnent des prénoms appréciés : Haneul signifie ciel, Bom printemps, Seul-gi sagesse, Areum beauté et Na-rae ailes. Ils sonnent modernes et ne demandent aucune recherche de caractères.

  5. Gardez une romanisation cohérente

    Le même nom de famille s'écrit Lee, Yi ou Rhee, et Park s'écrit aussi Bak. Choisissez une graphie par personnage et tenez-vous-y. La romanisation révisée officielle est le choix le plus sûr, avec un trait d'union entre les deux syllabes du prénom.

Envie de noms faits pour votre idée ? Décrivez ce que vous nommez et Nomi trouve des noms qui lui correspondent.

Questions fréquentes

La plupart des noms coréens ont trois syllabes. La première est le nom de famille, hérité du père dans la majorité des familles, et les deux suivantes forment le prénom. Il n'y a pas de deuxième prénom. En coréen, le nom complet s'écrit sans espace entre les parties ; en alphabet latin on écrit généralement Kim Min-jun ou Kim Minjun.

Les noms de famille ont longtemps été réservés à la royauté et à l'aristocratie. Quand les roturiers en ont adopté, surtout à partir de la fin de la période Joseon, beaucoup ont pris ceux de clans prestigieux. Aujourd'hui, environ un Sud-Coréen sur cinq s'appelle Kim, et Kim, Lee et Park réunissent près de la moitié de la population. Les familles portant le même nom se distinguent encore par l'origine du clan, comme les Kim de Gimhae ou les Kim de Gyeongju.

Ces dernières années, les prénoms les plus enregistrés pour les filles ont été notamment Seo-yeon, Seo-ah, Ha-yoon, Ji-woo et Ji-an, et pour les garçons Min-jun, Seo-jun, Do-yun, Si-woo et Ha-jun. Les sonorités douces et des syllabes comme Seo, Ha, Ji et Yun dominent les classements actuels.

Oui. La plupart des prénoms s'écrivent avec deux hanja, des caractères chinois utilisés en coréen, et chaque caractère a un sens choisi par la famille. Ji-hye associe sagesse et grâce ; Min-jun s'écrit souvent avec les caractères de vif et talentueux. Comme un son peut correspondre à plusieurs caractères, deux personnes au prénom identique à l'oral peuvent porter des prénoms de sens différents.

Non. Les Coréennes gardent leur nom de famille après le mariage, et les enfants prennent en général celui du père. Un personnage de drama appelé Mme Kim dont le mari est M. Park suit l'usage habituel.

Oui dans les deux cas. Ce sont de vrais prénoms et noms de famille coréens, pas des inventions. Pour un bébé, vérifiez le sens et les hanja auprès d'un proche coréanophone ou d'un ouvrage de référence avant l'enregistrement. Pour la fiction, accordez le prénom à la décennie de naissance du personnage afin qu'il paraisse naturel à des lecteurs coréens.

Plus de générateurs de noms

Parcourir les 171 générateurs →