เครื่องมือสร้าง ชื่อเกาหลี

ชื่อเกาหลีแท้สำหรับตัวละคร เด็กแรกเกิด แฟนฟิกซีรีส์เกาหลี และผู้เรียนภาษา แต่ละชื่อมีนามสกุลขึ้นก่อน ตัวสะกดอักษรโรมัน และความหมายของชื่อ

1 เครดิตต่อการค้นหา

ลองไอเดีย:

ไอเดียชื่อเกาหลีกว่า 90 ชื่อ

  • Seo-yeon
  • Ji-woo
  • Ha-yoon
  • Seo-ah
  • Ji-an

5 จาก 16 ·

ชื่อเกาหลีที่ประกอบขึ้นแบบที่คนเกาหลีตั้ง

ชื่อเกาหลีมักมีสามพยางค์ คือนามสกุลหนึ่งพยางค์ตามด้วยชื่อสองพยางค์ โดยนามสกุลขึ้นก่อน คิม มินจุน คือคุณคิม ไม่ใช่คุณมินจุน คนเกาหลีราวครึ่งหนึ่งใช้นามสกุลเพียงสามนามสกุล คือคิม อี และพัก ชื่อตัวจึงทำหน้าที่แยกแยะผู้คนเป็นหลัก และพ่อแม่เลือกชื่อจากความหมายพอ ๆ กับเสียง

บอกเครื่องว่าชื่อนี้สำหรับใคร เช่น นักสืบในนิยายระทึกขวัญที่กรุงโซล เด็กหญิงที่อยากให้ชื่อแปลว่าสดใส บัณฑิตในซีรีส์ย้อนยุคโชซอน หรือเด็กฝึกในวงไอดอล คุณจะได้ชื่อเต็มเรียงลำดับถูกต้องพร้อมความหมายของแต่ละพยางค์ จึงไม่ต้องเดาว่าชื่อฟังเหมือนคนจริงหรือเหมือนยี่ห้อบะหมี่

  • ความหมายในทุกพยางค์

    ชื่อตัวส่วนใหญ่ประกอบจากพยางค์จีน-เกาหลีสองพยางค์ที่ต่างมีความหมาย จีคือปัญญา มินคือเฉลียวฉลาด ซอคือมงคล ชื่อที่เสนอมาพร้อมคำอธิบายความหมาย

  • นามสกุลขึ้นก่อน

    ผลลัพธ์เรียงตามแบบเกาหลีและจับคู่ชื่อกับนามสกุลจริงอย่างคิม อี พัก ชเว จอง คัง และยุน โดยแทรกนามสกุลที่พบน้อยไว้ด้วย เพื่อไม่ให้ตัวละครทั้งเรื่องแซ่คิมหมด

  • เหมาะกับยุคสมัย

    ชื่อมีขึ้นมีลงตามความนิยม ยองจาและซุนจาเป็นชื่อรุ่นคุณยาย จีฮเยและมินซูเป็นของคนที่เกิดราวปี 1980 ซอยอนและโดยุนเป็นของเด็กยุคนี้ ระบุรุ่นที่คุณต้องการได้เลย

5 เคล็ดลับในการเลือกชื่อเกาหลี

  1. วางนามสกุลไว้ข้างหน้า

    ในภาษาเกาหลี นามสกุลอยู่หน้าชื่อ และชื่อตัวไม่แบ่งเป็นชื่อต้นกับชื่อกลาง พัก ซอจุน มีนามสกุลพักและชื่อซอจุน การใช้เพียงพยางค์เดียวจากสองพยางค์ของชื่อดูเหมือนความผิดพลาด

  2. ให้ชื่อตรงกับปีเกิด

    หญิงสาววัยยี่สิบที่ชื่อมัลซุนจะฟังแปลกพอ ๆ กับนักศึกษาสมัยนี้ที่มีชื่อแบบรุ่นคุณยาย สำหรับคนที่เกิดหลังปี 2010 ลองดูชื่ออย่างซอยอน ฮายุน จีอู โดยุน ชีอู และฮาจุน ส่วนตัวละครที่เกิดช่วงทศวรรษ 1950 ชื่อที่ลงท้ายด้วย -จา, -ซุก และ -โฮ จะเหมาะกว่า

  3. เลือกความหมายอย่างตั้งใจ

    เสียงเดียวกันเขียนด้วยฮันจาต่างกันได้และมีความหมายต่างกัน ครอบครัวจึงกำหนดความหมายของชื่อตอนจดทะเบียน เลือกความหมายก่อน เช่น ใส สว่าง หรือมั่นคง แล้วจึงหาพยางค์ที่สื่อความหมายนั้น

  4. พิจารณาชื่อเกาหลีแท้

    ไม่ใช่ทุกชื่อที่ใช้ฮันจา คำเกาหลีแท้ก็เป็นชื่อยอดนิยมได้ ฮานึลแปลว่าท้องฟ้า พมแปลว่าฤดูใบไม้ผลิ ซึลกีแปลว่าปัญญา อารึมแปลว่าความงาม และนาแรแปลว่าปีก ฟังดูทันสมัยและไม่ต้องค้นตัวอักษร

  5. ถอดอักษรโรมันให้คงเส้นคงวา

    นามสกุลเดียวกันมีทั้ง Lee, Yi และ Rhee ส่วน Park ก็เขียนว่า Bak ได้ เลือกตัวสะกดแบบเดียวต่อหนึ่งตัวละครแล้วใช้ให้ตลอด ระบบถอดอักษรโรมันฉบับปรับปรุงของทางการเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด โดยมีขีดคั่นระหว่างสองพยางค์ของชื่อ

อยากได้ชื่อที่ทำมาเพื่อไอเดียของคุณไหม บอกเราว่าคุณกำลังตั้งชื่อให้อะไร แล้ว Nomi จะหาชื่อที่เหมาะให้

คำถามที่พบบ่อย

ชื่อเกาหลีส่วนใหญ่มีสามพยางค์ พยางค์แรกคือนามสกุล ซึ่งในครอบครัวส่วนใหญ่สืบทอดจากพ่อ และสองพยางค์ถัดมาคือชื่อตัว ไม่มีชื่อกลาง ในภาษาเกาหลีเขียนชื่อเต็มติดกันโดยไม่เว้นวรรค ส่วนอักษรโรมันมักเขียนว่า Kim Min-jun หรือ Kim Minjun

ครั้งหนึ่งนามสกุลจำกัดอยู่เฉพาะราชวงศ์และชนชั้นสูง เมื่อสามัญชนเริ่มมีนามสกุล ส่วนใหญ่ตั้งแต่ปลายยุคโชซอน หลายคนเลือกนามสกุลของตระกูลที่มีชื่อเสียง ทุกวันนี้ชาวเกาหลีใต้ราวหนึ่งในห้าใช้นามสกุลคิม และคิม อี พักรวมกันครอบคลุมเกือบครึ่งของประชากร ครอบครัวที่ใช้นามสกุลเดียวกันยังแบ่งตามต้นกำเนิดของตระกูลอีก เช่น คิมแห่งคิมแฮ หรือคิมแห่งคยองจู

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ชื่อเด็กหญิงที่จดทะเบียนมากที่สุด ได้แก่ ซอยอน ซออา ฮายุน จีอู และจีอัน ส่วนเด็กชาย ได้แก่ มินจุน ซอจุน โดยุน ชีอู และฮาจุน เสียงนุ่มนวลและพยางค์อย่างซอ ฮา จี และยุน ครองอันดับในปัจจุบัน

มี ชื่อตัวส่วนใหญ่เขียนด้วยฮันจาสองตัว ซึ่งเป็นอักษรจีนที่ใช้ในภาษาเกาหลี และแต่ละตัวมีความหมายที่ครอบครัวเลือก จีฮเยรวมปัญญากับความเมตตา มินจุนมักเขียนด้วยอักษรที่แปลว่าเฉลียวฉลาดและมีพรสวรรค์ เนื่องจากเสียงหนึ่งตรงกับอักษรได้หลายตัว คนสองคนที่ชื่อออกเสียงเหมือนกันจึงอาจมีชื่อที่ความหมายต่างกัน

ไม่ ผู้หญิงเกาหลีใช้นามสกุลเดิมของตนหลังแต่งงาน และลูกมักใช้นามสกุลของพ่อ ตัวละครในซีรีส์ที่ถูกเรียกว่าคุณนายคิมแต่สามีคือคุณพัก จึงเป็นไปตามธรรมเนียมปกติ

ได้ทั้งสองอย่าง ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อและนามสกุลเกาหลีจริง ไม่ใช่ชื่อที่แต่งขึ้น สำหรับลูก ให้ตรวจความหมายและฮันจากับญาติที่พูดเกาหลีได้หรือหนังสืออ้างอิงก่อนจดทะเบียน สำหรับเรื่องแต่ง ให้ชื่อตรงกับทศวรรษที่ตัวละครเกิด เพื่อให้ผู้อ่านชาวเกาหลีรู้สึกเป็นธรรมชาติ

เครื่องมือสร้างชื่ออื่น ๆ

ดูเครื่องมือทั้งหมด 171 รายการ →