Generátor korejských jmen

Autentická korejská jména pro postavy, miminka, fanfikce ke K-dramatům i studenty jazyka. Každé přichází s příjmením na prvním místě, přepisem do latinky a významem.

1 kredit za hledání

Vyzkoušejte nápad:

Přes 90 nápadů na korejská jména

  • Seo-yeon
  • Ji-woo
  • Ha-yoon
  • Seo-ah
  • Ji-an

5 z 16 ·

Korejská jména postavená tak, jak je staví Korejci

Korejské jméno má obvykle tři slabiky: jednoslabičné příjmení a po něm dvouslabičné osobní jméno, příjmení jako první. Kim Min-jun je pan Kim, ne pan Min-jun. Zhruba polovina všech Korejců sdílí pouhá tři příjmení, Kim, Lee a Park, takže lidi od sebe odlišuje hlavně osobní jméno a rodiče ho vybírají stejně tak pro význam jako pro zvuk.

Řekněte generátoru, pro koho jméno je: detektiv v thrilleru ze Soulu, holčička, jejíž jméno má znamenat jasná, učenec v dramatu z doby Čoson, trainee v idolové skupině. Dostanete celá jména ve správném pořadí s významem každé slabiky, takže nemusíte hádat, jestli jméno zní jako skutečný člověk, nebo jako značka nudlí.

  • Význam v každé slabice

    Většina osobních jmen se skládá ze dvou sinokorejských slabik, z nichž každá má svůj význam: Ji znamená moudrost, Min bystrost, Seo příznivé znamení. Návrhy přicházejí s rozepsaným významem.

  • Příjmení na prvním místě

    Výsledky dodržují korejské pořadí a spojují osobní jména se skutečnými příjmeními, jako jsou Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang a Yoon, s příměsí těch méně běžných, aby obsazení nebylo složené ze samých Kimů.

  • Správně pro danou generaci

    Jména přicházejí do módy a zase z ní vycházejí. Young-ja a Sun-ja patří babičkám, Ji-hye a Min-su lidem narozeným kolem roku 1980, Seo-yeon a Do-yun dnešním dětem. Chtějte generaci, kterou potřebujete.

5 tipů pro výběr korejského jména

  1. Dejte příjmení na první místo

    V korejštině stojí příjmení před osobním jménem a osobní jméno se nedělí na první a druhé. Park Seo-jun má příjmení Park a jméno Seo-jun. Použít jen jednu z obou slabik jména působí jako chyba.

  2. Slaďte jméno s rokem narození

    Dvacetiletá dívka jménem Mal-soon by působila stejně zvláštně jako česká studentka jménem Bohumila. Pro někoho narozeného po roce 2010 se podívejte na jména jako Seo-yeon, Ha-yoon, Ji-woo, Do-yun, Si-woo a Ha-jun. K postavě narozené v padesátých letech se lépe hodí jména končící na -ja, -sook a -ho.

  3. Význam vybírejte záměrně

    Stejný zvuk lze zapsat různými znaky hanča a nést různé významy, takže rodina rozhoduje o významu jména při jeho zápisu. Nejdřív zvolte smysl, například jasný, zářivý nebo vytrvalý, a pak najděte slabiky, které ho nesou.

  4. Zvažte ryze korejské jméno

    Ne každé jméno používá hanča. Původní korejská slova dávají oblíbená jména: Haneul znamená nebe, Bom jaro, Seul-gi moudrost, Areum krása a Na-rae křídla. Znějí moderně a není třeba dohledávat znaky.

  5. Držte se jednoho přepisu

    Totéž příjmení se objevuje jako Lee, Yi i Rhee a Park se píše také Bak. Zvolte pro každou postavu jeden zápis a držte se ho. Nejbezpečnější volbou je oficiální revidovaná romanizace se spojovníkem mezi dvěma slabikami osobního jména.

Chcete názvy přímo pro váš nápad? Popište, co pojmenováváte, a Nomi najde názvy, které sedí.

Časté dotazy

Většina korejských jmen má tři slabiky. První je příjmení, ve většině rodin zděděné po otci, a další dvě tvoří osobní jméno. Druhé jméno neexistuje. V korejštině se celé jméno píše bez mezer mezi částmi a v latince se obvykle píše Kim Min-jun nebo Kim Minjun.

Příjmení byla kdysi vyhrazena královské rodině a šlechtě. Když si příjmení začali brát prostí lidé, hlavně od pozdního období Čoson, mnozí převzali jména prestižních klanů. Dnes se Kim jmenuje zhruba každý pátý Jihokorejec a Kim, Lee a Park dohromady pokrývají téměř polovinu obyvatel. Rodiny se stejným příjmením se dále dělí podle původu klanu, například Kimové z Kimhe nebo Kimové z Kjongdžu.

V posledních letech patřila mezi nejčastěji zapisovaná dívčí jména Seo-yeon, Seo-ah, Ha-yoon, Ji-woo a Ji-an a mezi chlapecká Min-jun, Seo-jun, Do-yun, Si-woo a Ha-jun. Současným žebříčkům vládnou měkké zvuky a slabiky jako Seo, Ha, Ji a Yun.

Ano. Většina osobních jmen se píše dvěma znaky hanča, čínskými znaky používanými v korejštině, a každý znak má význam, který zvolila rodina. Ji-hye spojuje moudrost a půvab; Min-jun se často píše znaky pro bystrý a nadaný. Protože jeden zvuk může odpovídat více znakům, mohou mít dva lidé se stejně znějícím jménem jména s různým významem.

Ne. Korejky si po svatbě ponechávají vlastní příjmení a děti obvykle dostávají příjmení otce. Postava z dramatu jménem paní Kim, jejíž manžel je pan Park, se drží běžného zvyku.

Ano, pro obojí. Jde o skutečná korejská osobní jména a příjmení, ne o vymyšlená. U miminka si význam a hanča před zápisem ověřte u korejsky mluvícího příbuzného nebo v příručce. V beletrii slaďte jméno s desetiletím narození postavy, aby korejským čtenářům znělo přirozeně.

Další generátory jmen

Procházet všech 171 generátorů →